テンキーだけは有効だった。
Synergyのバージョンはサーバ、クライアント共に1.5 Premium。
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1131466455/922
上記を参考に、キーボードの入力ソースに「Unicode Hex Input」を追加し、Synergy（クライアント側）を再起動したら入力できるようになった！
※Unicode Hex Inputは「その他」にある。
ただ、日本語と英語の切り替えがうまくできない？みたいだ。。。
ちなみに、リンク先の918さんのように、SynergyKM 1.0.1も試したがうまく行かなかった。
～～
Germanにすると良い、という話題も見かけたので試したが、うまく行かなかった。
http://448.jp/blog/article/1432/
が、よく考えるとSynergyを再起動していないことが原因かもしれない。
英語っぽい配列を選んだ後にクライアント側を再起動するのがよいのかも？
～～追記～～
日本語と英語の切り替えはAlt（＝Cmd）+ Spaceで実現できた。
※参考：http://4th-life.com/mac/synergy/
10.10だとこれでキーボードが上手く切り替えられるようになりました。
返信削除システム環境設定の「セキュリティとプライバシー」
>>「プライパシー」タブの「アクセシビリティ」
>>鍵マークを外して編集可能にする。
>>「下のアプリケーションにコンピュータの制御を許可」という項目にSynergyとターミナルがなければ追加する。
>>synergyを再起動